Read/Update chat features and other org settings via API

Use case: to quickly setup a new instance with similar settings (e.g., in self-host)