More fluid category/tag editing of Agents

We have a lot of agents. Categories change. Right now, do change the category of agent, one has to edit the agent (page refresh) change the category, save.

It'd be nice if in the list of agents one could changing tags/categories fluidly without having to open the agent editor.