Make tags more visible on individual chats

Current format:

"Tags: Product Management"

Problem:

• harder to see as text.

• bolding of "tags" makes it harder to skim chat names which are also bolded

suggested format:

Colored button that reads "Product Management"