how to use TM better

TM looks great, but I'm not sure Im using it to its best. Especially when/why it is better than conventional chat with chatgpt or claude, how it offers equivalent features, a summary table would be great, as well as tips on when to use particular models